برنامج "تعلم لغتك" من البرامج القديمة التي بدأت منذ انطلاقة قناة سورويو وباللهجتين الغربية (الملفونو شابو بوزان) والشرقية ( صبري ايشو ومارتين س طليا).

لقد كان مدرسي اللغة السريانية يعلمون قراءة وكتابة لغتنا السريانية عبر برنامج مسجل بالأستوديو كل منهم في وقت ويوم مختلف عن الآخر.

لكن بتاريخ 29-9-2008 وبمفهوم جديد ومختلف قدمته سركونتا أوشانا وأعطته شكلا آخر جديدا لبرنامج تعلم لغتك  ومن خلال هذا المفهوم الجديد الذي تم التسجيل أيضا بالأستوديو ,أعدت تقارير قصيرة مرفقة بالصورة والصوت ,كل تقرير يتضمن خمس صور يقدم باللهجتين الشرقية والغربية , ويبث يوميا بين نشرتي الأخبار الشرقية والغربية.

إن الهدف(الغاية) الأساسي من برنامج تعلم لغتك هو التأكيد على أن لغتنا هي لغة واحدة لكن بلهجتين مختلفتين والكتابة (الخط ) نفسها لكن بنوع مختلف من الخط, وتعلم الكلمات صحيح بلغتنا حيث يسعى البرنامج لتعليم الكلمات الصحيحة(الأصلية) بلغتنا.

باختصار: إن الحفاظ على اللغة الأصلية لشعبنا بمكوناته الكلداني السرياني الآشوري ليس عبثيا ,فهذا الشعب العريق قد أعطى العلم والحضارة والمدنية للعالم بأسره سابقا.

طبعا إن إعداد هذا البرنامج لمدة دقيقة واحدة لم يتم فقط من قبل سركونتا أوشانا لكن بمساعدة معلمي اللغة السريانية ألسورث، باللهجة الشرقية الملفونو صبري ي ايشو وأحيانا بولس دنحا  وباللهجة الغربية الملفونو كيفو مقسي بحي , لكن المصدر والمنبع الحقيقي والرئيسي لهذا العمل بمفهومه الجديد وعبر برنامجه والقائم عليه هو قاموس المطران توما اودو.

في14-10-2009 تحملت مسؤولية برنامج (تعلم لغتك) ميسون موسى والتي استمرت حتى الشهر السابع من عام2011.